🔍 Search: DŨNG CẢM

• 엄두 ☆ Danh từ
  • 1 감히 무엇을 하려는 마음.
    1 DŨNG CẢM, QUẢ CẢM: Lòng dám định làm cái gì.
• 용감하다 (勇敢 하다) ☆☆ Tính từ
  • 1 용기가 있고 씩씩하다.
    1 DŨNG CẢM, CAN ĐẢM: Mạnh mẽ và có dũng khí.
• 용감히 (勇敢 히) Phó từ
  • 1 용기가 있고 씩씩하게.
    1 MỘT CÁCH DŨNG CẢM: Một cách có dũng khí và mạnh mẽ.
• 용감무쌍하다 (勇敢無雙 하다) Tính từ
  • 1 매우 용기가 있어 씩씩하고 기운차다.
    1 SỰ DŨNG CẢM VÔ SONG: Sự tràn đầy dũng khí và tỏ ra mạnh mẽ, sung sức.
• 대담 (大膽) Danh từ
  • 1 행동이나 성격이 겁이 없고 용감함.
    1 SỰ DŨNG CẢM, SỰ TÁO BẠO: Tính cách hay hành động dũng cảm và không sợ sệt điều gì.
• 담대하다 (膽大 하다) Tính từ
  • 1 겁이 없고 배짱이 좋다.
    1 GAN DẠ, DŨNG CẢM, BẤT KHUẤT: Dũng cảm, không biết sợ hãi.
• 대담성 (大膽性) Danh từ
  • 1 겁이 없고 용감한 성질.
    1 TÍNH DŨNG CẢM, TÍNH TÁO BẠO: Tính chất dũng cảm và không sợ sệt.
• 영웅담 (英雄譚) Danh từ
  • 1 영웅이나 영웅적인 행동을 한 사람에 대한 이야기.
    1 CÂU CHUYỆN DŨNG CẢM, CHUYỆN ANH HÙNG: Câu chuyện về người hành động một cách anh hùng hay người anh hùng.
• 용퇴 (勇退) Danh từ
  • 1 조금도 꺼리지 않고 용기 있게 물러남.
    1 DŨNG CẢM RÚT LUI: Sự lui về một cách không đắn đo và đầy nghĩa khí.
  • 2 후배에게 기회를 주기 위하여 스스로 관직 등에서 물러남.
    2 SỰ TÌNH NGUYỆN TỪ CHỨC, NHƯỜNG VỊ TRÍ: Sự tự rút lui khỏi chức vụ v.v... để tạo cơ hội cho người đi sau.
• 뱃심 Danh từ
  • 1 부끄러움이나 두려움 없이 자기 생각을 굳게 지키면서 버티는 힘.
    1 SỰ CHỊU ĐỰNG NGOAN CƯỜNG, SỰ DŨNG CẢM CHỊU ĐỰNG, ĐỘ CAN ĐẢM, ĐỘ TRƠ LỲ, ĐỘ GAN LỲ: Sức chịu đựng và giữ vững suy nghĩ của mình, không xấu hổ hay lo sợ.

• 용단 (勇斷) Danh từ
  • 1. 용감하게 결단을 내림. 또는 그 결단.
    1. QUYẾT ĐỊNH TÁO BẠO: Việc đưa ra quyết định một cách dũng cảm. Hoặc sự quyết đoán đó.
• 용맹 (勇猛) Danh từ
  • 1. 용감하고 날래며 기운참.
    1. SỰ DŨNG MÃNH: Sự dũng cảm, nhanh nhẹn và tràn đầy sức sống.
• 크다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
    1. TO, LỚN: Chiều dài, chiều rộng, độ cao, thể tích... vượt quá mức độ bình thường.
  • 2. 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.
    2. TO, RỘNG: Giày dép hoặc quần áo... quá số đo vừa với cơ thể.
  • 3. 어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.
    3. LỚN, TO: Quy mô, phạm vi, mức độ, sức mạnh... của việc nào đó vượt quá mức độ bình thường.
  • 4. 사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.
    4. LỚN LAO, VĨ ĐẠI: Phẩm chất của con người tuyệt vời và năng lực xuất sắc.
  • 5. 돈의 액수가 많거나 단위가 높다.
    5. LỚN: Số tiền nhiều hoặc đơn vị lớn.
  • 6. 소리의 세기가 강하다.
    6. TO, LỚN: Cường độ của âm thanh mạnh.
  • 7. 어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.
    7. LỚN, SÂU SẮC: Ảnh hưởng hay chấn động... của việc nào đó nghiêm trọng.
  • 8. 생각의 범위나 마음이 넓다.
    8. ĐỘ LƯỢNG, RỘNG RÃI, HÀO PHÓNG: Phạm vi của suy nghĩ hay tấm lòng rộng mở.
  • 9. 겁이 없고 용감하다.
    9. LỚN, TO: Không sợ mà dũng cảm.
  • 10. 책임이 무겁거나 중요하다.
    10. LỚN LAO: Trách nhiệm nặng nề hoặc quan trọng.
  • 11. 잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.
    11. NẶNG, LỚN: Sai lầm hoặc tội lỗi rất nặng nề và trầm trọng.
  • 12. 가능성 등이 많다.
    12. LỚN, CAO: Nhiều khả năng....
  • 13. '범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.
    13. MỘT CÁCH RỘNG HƠN, MỘT CÁCH XA HƠN: Từ thể hiện nghĩa "nếu mở rộng phạm vi".
  • 14. ‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.
    14. LỚN: Từ thể hiện nghĩa "đại khái", "khái quát".
  • 15. ‘대단히’, ‘무척’, ‘많이’의 뜻을 나타내는 말.
    15. THỰC SỰ, TO LỚN: Từ biểu hiện nghĩa "vô cùng", "rất", "nhiều".
  • 16. ‘중요하다’, '의의가 있다'의 뜻을 나타내는 말.
    16. LỚN LAO, VĨ ĐẠI: Từ thể hiện nghĩa "quan trọng", "có ý nghĩa".
  • 17. 뛰어나거나 훌륭하다.
    17. VĨ ĐẠI, LỚN LAO: Xuất sắc hoặc giỏi giang.
• 간이 붓다
  • 1. 처지나 상황에 맞지 않게 지나치게 용감해지다.
    1. (GAN SƯNG), ĂN PHẢI GAN HÙM: Trở nên dũng cảm quá mức một cách không hợp với tình cảnh hay tình huống.
• 일어서다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 앉았다가 서다.
    1. ĐỨNG DẬY: Ngồi rồi đứng lên.
  • 2. 무엇에 대항하여 용감하게 나서서 행동하다.
    2. VÙNG LÊN: Chống lại điều gì đó nên tiến lên hành động một cách dũng cảm.
  • 3. 어려움을 이기고 다시 좋아지다.
    3. VƯỢT QUA: Chiến thắng khó khăn và lại trở nên tốt đẹp.
• 잘다 ☆ Tính từ
  • 1. 알곡이나 과일, 모래 등의 둥근 물건이나 글씨의 크기가 작다.
    1. NHỎ: Độ lớn của chữ viết hay đồ vật mà tròn như hạt cát, trái cây hoặc hạt ngũ cốc...bé.
  • 2. 길이가 있는 물건의 몸통의 굵기가 가늘고 작다.
    2. MỎNG: Độ dày của thân đồ vật có chiều dài, mảnh và nhỏ.
  • 3. 세밀하고 자세하다.
    3. KỸ LƯỠNG, KỸ CÀNG: Chi tiết và tỉ mỉ.
  • 4. 생각이나 성질이 대담하거나 너그럽지 못하다.
    4. NHỎ HẸP, HẸP HÒI: Tính chất hay suy nghĩ không được dũng cảm hoặc rộng rãi.
  • 5. 움직임이 작고 빠르다.
    5. NHẸ: Sự chuyển động nhỏ và nhanh.
• 장대하다 (壯大 하다) Tính từ
  • 1. 체격이 크고 튼튼하다.
    1. VẠM VỠ, LỰC LƯỠNG: Thể hình to và rắn chắc.
  • 2. 사람이 타고난 정신이나 마음씨가 씩씩하고 크다.
    2. MẠNH MẼ, KIÊN CƯỜNG: Lòng dạ hay tinh thần bẩm sinh của con người dũng cảm và vững vàng.
• 대장부 (大丈夫) Danh từ
  • 1. 건강하고 씩씩한 남자.
    1. ĐẠI TRƯỢNG PHU: Người đàn ông khoẻ mạnh và dũng cảm.
• 정예 (精銳) Danh từ
  • 1. 날쌔고 용감함. 또는 훈련이 잘되어 날쌔고 용감한 군사.
    1. SỰ TINH NHUỆ, QUÂN TINH NHUỆ: Sự tinh nhanh và dũng cảm. Hoặc quân sĩ được huấn luyện tốt nên tinh nhanh và dũng cảm.
  • 2. 능력이 뛰어나 여럿 가운데서 기운차게 앞질러 나갈 힘이 있음. 또는 그런 인재.
    2. TINH HOA: Việc năng lực nổi trội nên có sức mạnh dẫn đầu số đông một cách mạnh mẽ. Hoặc nhân tài như vậy.
• 담 (膽) Danh từ
  • 1. 겁이 없고 용감한 마음.
    1. SỰ GAN DẠ, LÒNG GAN DẠ: Lòng dũng cảm và không sợ điều gì.
  • 2. 간에서 나와 소화를 돕는 쓸개즙을 잠시 저장하고 농축하는 주머니 모양의 기관.
    2. TÚI MẬT: Cơ quan có hình túi tập trung và lưu trữ tạm thời lượng mật hỗ trợ cho tiêu hóa được sản xuất từ gan.
• 기백 (氣魄) Danh từ
  • 1. 씩씩하고 힘찬 정신.
    1. KHÍ PHÁCH: Tinh thần mạnh mẽ và dũng cảm.
• 담력 (膽力) Danh từ
  • 1. 겁이 없고 용감한 기운.
    1. SỰ GAN DẠ, DŨNG KHÍ: Nguồn sinh khí dũng cảm và không khiếp sợ điều gì.
• 대담성 (大膽性) Danh từ
  • 1. 겁이 없고 용감한 성질.
    1. TÍNH DŨNG CẢM, TÍNH TÁO BẠO: Tính chất dũng cảm và không sợ sệt.
• 대담 (大膽) Danh từ
  • 1. 행동이나 성격이 겁이 없고 용감함.
    1. SỰ DŨNG CẢM, SỰ TÁO BẠO: Tính cách hay hành động dũng cảm và không sợ sệt điều gì.
• 무용담 (武勇談) Danh từ
  • 1. 싸움이나 어려운 일 등에서 용감하게 활약한 이야기.
    1. CHUYỆN ANH HÙNG: Câu chuyện kể về việc mình đã dũng cảm tham gia vào cuộc chiến hay những công việc khó khăn.
• 용사 (勇士) Danh từ
  • 1. 용감하고 씩씩한 사람.
    1. DŨNG SĨ: Người dũng cảm và mạnh mẽ.
  • 2. 용감한 군사.
    2. DŨNG SĨ, ANH HÙNG: Chiến sĩ dũng cảm.
• 대담하다 (大膽 하다) ☆ Tính từ
  • 1. 행동이나 성격이 겁이 없고 용감하다.
    1. GAN DẠ: Hành động hay tính cách không sợ sệt mà dũng cảm.
• 과감성 (果敢性) Danh từ
  • 1. 결단력이 있고 용감한 성질.
    1. TÍNH QUẢ CẢM: Tính quyết đoán và dũng cảm.
• 과감히 (果敢 히) ☆ Phó từ
  • 1. 결단력이 있고 용감하게.
    1. MỘT CÁCH QUẢ CẢM: Một cách quyết đoán và dũng cảm.
• 무용 (武勇) Danh từ
  • 1. 무예가 뛰어나고 용감함.
    1. SỰ CAN ĐẢM: Sự dũng cảm và võ nghệ giỏi.